Linear Distance: A Multi-Tiered Methodology in the Acquisition of Gender Agreement

Paquet, Pierre-Luc

Pierre-Luc Paquet * pl.paquet@ugto.mx * ORCID: 0000-0002-7325-0807 * ResearcherID: J-1437-2018
University of Guanajuato, Faculty of Social Sciences and Humanities

KEY WORDS: grammatical gender, adjective agreement, L2 Spanish, proficiency level, eye-tracking, linear distance.

ABSTRACT:
This research investigates the influence of L1 properties and proficiency level on the acquisition of gender agreement addressing linear distance as a possible cause of errors. French and Englishspeaking learners of Spanish participated in the study. Subjects were divided into four different groups considering their L1 (French and English) and their proficiency level (intermediate and advanced). Subjects completed three different tasks: an untimed grammaticality judgment task (UGJT), an elicited oral imitation test (EOI), and an eye-tracking experiment. As for linear distance, each experimental item was distributed across three distance conditions: distance number 1 corresponds to an adjacent adjective pattern, distance number 2 separates the adjective using a copula, and distance number 3 included between three and four words interceding before the copula. Our results show no linear distance effect for either the explicit task or the implicit task.

CORRESPONDING AUTHOR:
Pierre-Luc Paquet Calzada de Guadalupe s/n; Zona Centro; Guanajuato, Gto., C.P. 36000, MEXICO. E-mail: pl.paquet@ugto.mx.

Bañón, J. A., Fiorentino, R., & Gabriele, A. (2014). Morphosyntactic processing in advanced second language (L2) learners: An event-related potential investigation of the effects of L1-L2 similarity and structural distance. Second Language Research, 30(3), 275-306. doi: https://doi.org/10.1177/0267658313515671.

Bond, K., Gabriele, A., Fiorentino, R., & Bañón, J. A. (2011). Individual differences and the role of the L1 in L2 processing: an ERP investigation. In J. Herschensohn & D. Tanner (Eds), 11th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (pp. 17-29). Seattle, USA: University of Washington.

Bosque, I., & Demonte, V. (1999). Gramática descriptiva de la lengua española: Entre la oración y el discurso, vol. 2. [Descriptive grammar of the Spanish language: In between sentence and discourse]. Madrid, Spain: Espasa Calpe, S.A.

Corbett, G. (1991). Gender. Cambridge, Great Britain: Cambridge University Press.

Erlam, R. (2006). Elicited imitation as a measure of L2 implicit knowledge: An empirical validation study. Applied Linguistics, 27(3), 464-491. doi: https://doi.org/10.1093/applin/aml001.

Foote, R. (2011). Integrated knowledge of agreement in early and late English–Spanish bilinguals. Applied Psycholinguistics, 32(1), 187-220. doi: https://doi.org/10.1017/S0142716410000342.

Foucart, A. & Frenck-Mestre, C. (2011). Grammatical gender processing in L2: Electrophysiological evidence of the effect of L1-L2 syntactic similarity. Bilingualism: Language and Cognition, 14(3), 379-99. doi: https://doi.org/10.1017/S136672891000012X.

Gabriele A, Fiorentino R., & Bañón J. A. (2013) Examining second language development using event-related potentials: a cross-sectional study on the processing of gender and number agreement. Linguistic Approaches to Bilingualism, 3(2), 213-232. doi: http://dx.doi.org/10.1075/lab.3.2.04gab.

Godfroid, A., Loewen, S., Jung, S., Park, J., Gass, S., & Ellis, R. (2015). Timed and untimed grammaticality judgments measure distinct types of knowledge: Evidence from eye- movement patterns. Studies in Second Language Acquisition, 37(2), 269-297. doi: https://doi.org/10.1017/S0272263114000850.

Grüter, T., Lew-Williams, C., & Fernald, A. (2012). Grammatical gender in L2: A production or a real-time processing problem?. Second Language Research, 28(2), 191-215. doi: https://doi.org/10.1177/0267658312437990.

Instituto Cervantes (2006). Plan curricular del Instituto Cervantes: Niveles de referencia para el español: A1/A2 [Cervantes Institute Curriculum Plan: Benchmarks for Spanish A1/A2]. Madrid, Spain: Biblioteca Nueva.

Judy, T., Guijarro-Fuentes, P., & Rothman, J. (2008). Adult accessibility to L2 representational features: Evidence from the Spanish DP. In M. Bowles, R. Foote, S. Perpiñán & R. Bhatt (Eds): Selected proceedings of Second Language Research Forum (pp. 1-21). Somerville, USA: Proceedings Project.

Keating, G.D. (2009). Sensitivity to violations of gender agreement in native and non-native Spanish: An eye-movement investigation. Language Learning, 53(3), 503-535. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2009.00516.x.

Lago, S., & Felser, C. (2018). Agreement attraction in native and non-native speakers of German. Applied Psycholinguistics, First View, 1-29. doi: https://doi.org/10.1017/S0142716417000601.

Lew-Williams C & Fernald A (2010) Real-time processing of gender-marked articles by native and non-native Spanish speakers. Journal of Memory and Language, 63(4), 447-64. doi: https://doi.org/10.1016/j.jml.2010.07.003.

Lichtman, K. (2009). Acquisition of attributive and predicate adjective agreement in L2 Spanish. In Melissa Bowles et al. (Eds), 10th Generative Approaches to Second Language Acquisition Conference (pp. 231-247). Somerville, USA: Cascadilla Proceedings Project.

Montrul, S., Foote, R., & Perpiñán, S. (2008). Gender agreement in adult second language learners and Spanish heritage speakers: The effects of age and context of acquisition. Language Learning, 58(3), 503-553. doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2008.00449.x.

Montrul, S., de la Fuente, I., Davidson, J., & Foote, R. (2013). The role of experience in the acquisition and production of diminutives and gender in Spanish: Evidence from L2 learners and heritage speakers. Second Language Research, 29(1), 87-118. doi: https://doi.org/10.1177/0267658312458268.

Morales, L., Paolieri, D., Dussias, P. E., Valdés Kroff, J. R., Gerfen, C., & Bajo, M. T. (2016). The gender congruency effect during bilingual spoken-word recognition. Bilingualism: Language and Cognition, 19(2), 294-310. doi: https://doi.org/10.1017/S1366728915000176.

Real Academia Española (2010). Nueva gramática de la lengua española manual [New handbook of the Spanish grammar]. Barcelona, Spain: Espasa.

Roberts, L., & Siyanova-Chanturia, A. (2013). Using eye-tracking to investigate topics in L2 acquisition and L2 processing. Studies in Second Language Acquisition, 35(2), 213-235. doi: https://doi.org/10.1017/S0272263112000861.

Sagarra, N., & Herschensohn, J. (2010). Proficiency and animacy effects on L2 gender agreement processes during comprehension. Language Learning, 61(1), 80-116.
doi: https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2010.00588.x.

Sagarra, N., & Herschensohn, J. (2011). Asymmetries in gender and number agreement processing in late bilinguals. In: L.A. Ortiz-López (Ed.), 13th Hispanic Linguistics Symposium (pp. 169-177). Somerville, USA: Cascadilla Proceedings Project.

Tokowicz, N., & MacWhinney, B. (2005). Implicit and explicit measures of sensitivity to violations in second language grammar: An event-related potential investigation. Studies in Second Language Acquisition, 27(2), 173–204. doi: https://doi.org/10.1017/S0272263105050102.

Vafaee, P., Suzuki, Y., & Kachisnke, I. (2017). Validating grammaticality judgment tests: Evidence from two new psycholinguistic measures. Studies in Second Language Acquisition, 39(1), 59-95. doi: https://doi.org/10.1017/S0272263116000097.

Zhang, R. (2015). Investigating linguistic knowledge of a second language and its relationship to general language proficiency and individual learner differences in an EFL context (Published doctoral dissertation, University of Auckland, Auckland, New-Zealand).